Našo ekipo sestavljajo diplomirani prevajalci z dolgoletnimi izkušnjami, naravni govorci in strokovnjaki iz različnih področij, ki skupaj poskrbijo za vrhunske prevode.

Pri svojem delu uporabljamo najnovejšo tehnologijo, ki zagotavlja dosledno kakovost in vam pomaga prihraniti vaš čas in denar.

Na enem mestu zagotavljamo celovit paket storitev prevajanja v več kot 70 tujih jezikov.

Nudimo različne pakete prevajanja. Poleg prevoda lahko naročite še dodatno lekturo besedila ali prilagoditev izdelka jezikovnim, kulturnim in drugim zahtevam ciljnega okolja. Z veseljem vam bomo pomagali tudi pri drugih specifičnih željah.

Ker se zavedamo, da vsaka vrsta prevajanja zahteva specifično znanje, smo specializirani za različne vrste prevajanja, med drugim:

• prevajanje besedil,
• prevajanje spletnih strani,
• lokalizacijo spletnih strani,
• sodne prevode,
• lektoriranje,
• tolmačenje,
• prevajanje namiznega založništva,
• konzultacije jezika,
• lokalizacijo programske opreme,
• prevajanje dokumentov,
• prevajanje podnapisov,
• prevajanje zvočnih posnetkov,
• prevajanje knjig,
• prevajanje priročnikov.

Za višjo kakovost prevedenega besedila je potrebno še lektoriranje, ki ga lahko opravi le usposobljena oseba. Lektor vsako besedilo najprej prebere, nato ga slovnično, pravopisno in slogovno popravi.

Vsi naši lektorji so naravni govorci, zato bo lektoriranje vašega besedila strokovno in kakovostno. Ker so lektorji neodvisni bralci besedila, bo kakovost lektoriranega besedila še toliko večja.

Pri nas opravljamo lektoriranje vseh vrst besedil:

• računovodski izkazi
• različna pravna, tehnična in ekonomska besedila
• letna in druga poslovna poročila
• pogodbe, pooblastila in licence
• promocijski material, predstavitve in katalogi
• spletne strani
• eseji, diplomske in magistrske naloge (lektoriranje v slovenščini in po želji tudi prevod povzetka v angleški jezik)

Naj bo vaše besedilo na najvišji strokovni ravni!

Sodni prevodi, z drugo besedo tudi uradni prevodi, sodijo v posebno vrsto prevodov, ki jih opravljajo le strokovno usposobljeni sodni prevajalci z opravljenim izpitom sodnega tolmača.

Pri nas so sodni prevodi ustaljena praksa, zato vam zagotavljamo vrhunske sodno overjene prevode.

Naši strokovnjaki najbolj pogosto overjajo prevode:

• osebnih dokumentov in potrdil (rojstnih listov, potrdil o zakonskem stanu in drugih izpisov iz registrov),
• spričeval in certifikatov,
• zdravniških izvidov,
• pooblastil,
• pravnih besedil
• in številnih drugih dokumentov.

Izkušeni strokovni prevajalci vam zagotovijo strokovne sodno overjene prevode tudi v številne druge jezike. Najpogostejši med njimi so: angleščina, nemščina, italijanščina, francoščina, španščina, hrvaščina, srbščina, bosanščina, slovaščina, češčina.