040 808 585, 02 5555 111

Prevajanje francoščine

Avg 05, 2015 by admin Comments: 0

Prevajalske agencije in posamezni prevajalci, ki nudijo prevajanje francoščine, lahko hitro in točno prevedejo vaša izbrana besedila  v francoski jezik. Francoščina je le eden težjih jezikov v Evropi, ki slovi predvsem po težki izgovarjavi, poleg tega pa ni veliko posameznikov v Sloveniji, ki bi francoščino zelo dobro poznali, kot jih je recimo za angleški ali nemški jezik. Francija in francoski trg je veliko tržišče, ki je relativno blizu Slovenije in je zato zanimivo predvsem podjetjem, ki želijo povečati svoj tržni prostor. Pa tudi obratno – francoskim podjetjem je zanimivo slovensko tržišče, ki meji na Balkan. V tem primeru je prevajanje francoščine bistveno in ključnega pomena. Prevajanje francoščine in zagotavljanje dobrega razumevanja Tujci, ki želijo pri nas razširiti svojo ponudbo, je najbolje, da svoje izdelke ali storitve predstavijo v slovenščini. V tem primeru je najbolje, da se obrnejo na prevajalca specializiranega za prevajanje francoščine, ki jim bo pri tem pomagal. Prevajanje francoščine le ni tako enostavno kot na primer prevajanje angleščine, zato bo poklicni prevajalec najboljša rešitev. Poleg tega, da bo prevajalec opravila prevajanje francoščine, bo tujim podjetjem lahko predstavil stanje slovenskega trga in njegovih značilnosti. Če je prevajalec iz Slovenije, potem pozna tudi kulturne razlike med državama, ki lahko vplivajo […] Read More

Prevajanje v angleščino

Avg 05, 2015 by admin Comments: 0

Angleščina je svetovni jezik, ki ga govorijo skoraj povsod po svetu. Prevajanje v angleščino pa mogoče le ni tako enostavno, kot se to zdi na prvi pogled. Potrebno je upoštevali veliko različnih pravil pisanja, poznati je potrebno kulturo jezika. Zato je veliko bolj priročno, da za prevajanje v angleščino izberete kakovostno prevajalsko agencijo, ki bo prevajanje za vas opravila strokovno. Zakaj prevajanje v angleščino?   Če ste podjetje ali posameznik, prevajanje v angleščino je danes potrebno skoraj že dnevno. Če komunicirate s tujino, je angleščina tisti jezik, ki ga najpogosteje uporabljamo. Da pa ne bi užalili vašega govorca na drugi strani ali pa osmešli vaše znanje jezika, pa je kakovostno prevajanje še toliko bolj pomembno. Vsekakor se lahko poslužujete različnih spletnih prevajalnikov, s pomočjo katerih izvedete prevajanje vašega besedila, vendar pa prevajalniki velikokrat ne znajo upoštevati vseh pravil jezika, zato so kakšni stavki tudi takšni, ki pri prevajanju v angleščino nimajo pravega pomena.   Prevajanje v angleščino in posebnosti   Kot vsak jezik ima tudi angleščina svoje posebnosti oziroma zakonitosti, ki jih je potrebno upoštevati pri prevajanju v angleščino. Prevajanje je seveda odvisno od področja, ki ga želimo prevajati, primer marketing, finance, IT ali druga strokovna sli splošna literatura. Potrebno […] Read More

POVPRAŠEVANJE